和合町HPニュース
10/26 2025「うろんな客」 作：エドワード・ゴーリー 訳：柴田元幸
- 怪しげな動物（ペンギンのような容姿で、マフラーを巻き、スニーカーを履いている）が突然家にやってきて、物を壊したり、家の中を歩きまわったり、非人の物を盗んだり、いたずらをしたり、訳の分からないことをしながらも、追い出されることもなく１７年その家族と一緒に生活します。
訳文は５・７・５・７・７ となっていてとてもリズミカル。
「うろん」とは「胡乱」と書き、疑わしいとか胡散臭いという意味の言葉です。
さて、このお客様の正体は？
読んだ人が、それぞれに考えることができる絵本です。
あとがきにはそのヒントが書かれています。
あとがきは後回しにして、読み進めてください。
そして、もう一度読んでみるのがおすすめです。
