人生 あ・ら・か・る・と

2025/12/01

  第１６回　音楽がいつも傍らに２　「シャンソン」前半

• 日本語に訳せば、フランスの大衆歌謡曲、小唄（岩波国語辞典）、日本で云えば、歌謡曲に当たる「シャンソン」。
  戦前から、宝塚歌劇団がレビューで歌う様になり、「すみれの花の咲く頃」がテーマソングになって、今も歌われ続けている。
  私が始めて聞いた歌手は、高英男だった。「雪の降る街を」（作詞：内村直也　作曲：中田喜直）が、よくラジオから流れていた。後になって、シャンソン歌手で有ることが判った。
  それから、テレビの時代に入り、丸山明宏（現三輪明宏）、石井好子、芦野宏、越路吹雪、中原美佐緒、岸洋子と云った歌手がNHKの歌番組に出演していた。
  其の後、加藤登紀子（第１回シャンソンコンクール優勝者）、金子由香利、クミコ、佐々木秀美、等が引継いで現在に至っている。
  初めて購入したレコード盤は、「シャンソン・アン・ジャポネ」（１９６０年発売、２７センチLP、定価１７００円、エンジェル１０曲入り）で３人の女性歌手（イヴェツト・ジロー、リーヌ・ルノー、リュシェンヌ・ドリール）が全て日本語で歌っている。
  「バラ色の人生」「詩人の魂」「人の気も知らないで」等、とても流暢な発音で素晴らしい。
  冒頭にフランスの大衆歌謡曲と記したが、著名な文化人たち（哲学者のサルトル、芸術家ジャン・コクトー等）が愛し支え、詩や曲を提供した。社会を風刺した詩が多々ある。
  シャンソンが人気の有った昭和３０～４０年は、フランスのシャンソン歌手が来日し、ＮＨＫのテレビの歌番組に出演していた。例えば、シャルル・トルネ（「ラ・メール」を作曲）、ジルベール・ベコー（「メケメケ」、「そして今は」を作曲）、イヴット・ジロー、ジュリエット・グレコ、サルヴァトーレ・アダモ（「雪が降る」を作曲、日本語で森進一とデュエット）、シャルル・アズナブール（「ラ・ボエーム」「帰り来ぬ青春」を作曲）、コラ・ヴオケール、ミレーユ・マチュー（エディット・ピアフの再来と云われたが…）
  イヴ・モンタン（「枯葉」が世界的大ヒット）、エディット・ピアフ（「愛の賛歌」で世界的大ヒット、「水に流して」、「群衆」　他多数）、この超有名な二人の歌手は来日公演をしていないと記憶している。
  　　　　　　　
  
  後半に続く（明日１２月２日掲載）
  
  

記事一覧を見る