浜松市和合町自治会

▼ 第２７話 「今回は遠州弁だわさ」   

方言って、恥ずかしいと思われがち。でもホッと一息しますね。

じゅるい → ぬかるんでいる
とんじゃかない → かまわない
ちゃっと → 早く
ちんぷりかえる → すねる
こんきい → 疲れる・だるい
おだいさま → お金持ち
だもんで → だから
かがぬける → 炭酸がぬける
やっきりする → おもしろくない
おやす → 痛める
こしゃう → 作る
いきれる → 湿気が多い
いじゃ → 行こう
けっこい → 綺麗
やぐい → もろい
かたす → 仲間に入れる
あたける → 暴れる

方言には、親しい人と話すとき、わかりやすく会話ができたり、雰囲気が良く伝わるという良い面があります。私は、相手との距離を縮めたいなと思うとき、できるだけ遠州弁を使うようにしています。
そうすることで、初めての人ともすこし笑顔で話せたりします。

今日のおまけ… 「ホッと小話」

「おい、お前だけは信じているから話すけど、秘密は守れるか」
「当り前さ。でも、次の奴が守れるかどうか」
「ん?…」