季節 だより

2025/03/22

  「春暁（しゅんぎょう）　孟浩然」

• 春眠不覚暁（春眠暁を覚えず）
  処処聞啼鳥（処処ていちょうをを聞く）
  夜來風雨聲（やらい風雨のこえ）
  花落知多少（花落つること知る多少ぞ）
  
  春の眠りは心地よく、夜が明けたのも気が付かなかった
  あちらこちらから鳥のさえずりが聞こえる
  昨夜は激しい風雨の音が聞こえていた
  花はどれほどおちてしまっただろう
  
  上記は、１３００年ほど前に作られた「春暁」という漢詩です。作者は中国の詩人、孟浩然。
  春のこのシーズン。まさに「春眠暁を覚えず」。時代は変わっても同じです。
  なかなかお布団から出られない日が続くのは私だけでしょうか…
  

記事一覧を見る