季節 だより

2025/05/17

  「薫風」

• 初夏の若葉や青葉の香りを含んだ穏やかな風のことを「薫風」と言います。
  
  漢詩の形式の五言絶句
  　人皆苦炎熱（人は皆炎熱に苦しむが）
  　我愛夏日長（我は夏の日の長きを愛す）
  　薫風自南来（薫風は南より来る）
  　殿閣生微涼（殿閣に微涼の生ず）
  というのがあります。
  唐の文宗皇帝が上の２句を作り、詩人の柳公権が下の２句を作ったとされます。
  皇帝は、みんなが嫌がる暑い夏の日が好きだと言い、薫風が吹き、宮中は涼しいという詩です。
  宗の時代になり、蘇東坡という詩人がそれに続く詩を作ります
  　一為居所移　（ひとたび居の為に移され）
  　苦楽永相忘　（苦楽永く相忘る）
  　願言均此施（願わくば言わん　此の施しを均しくして）
  　清陰分四方（清陰を四方に分かたんことを）
  皇帝は為政者として、庶民のことを分かっていないという詩を書いたわけです。
  
  ふう～ん
  薫風にはそんなエピソードがあるんだ。
  単に、南風が吹いて、気持ちいいと言っただけだったかもしれないのに…。
  立場、考え方、その人の置かれた環境等で、とらえ方が違うのは、今も昔もおなじかもしれませんね。
  

記事一覧を見る